pondělí 10. října 2011

Příběh pomlčky


V rámci pracovního procesu jsem dnes objevila sílu pomlčky/spojovníku – jak taková krátká čárka umí krutě pozměnit větu :D

  • A man eating shark = a man who is eating shark meat.
  • A man-eating shark = a shark that eats humans.

Koho by to zajímalo, prozkoumejte krásy pomlček a spojovníků, je to úžasná věda. ;)

2 komentáře:

  1. http://en.wikipedia.org/wiki/Hyphen_War - jsme slavný! :D

    OdpovědětVymazat
  2. Hm, čeština má pády a volný slovosled ...

    OdpovědětVymazat